Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to loaf around

  • 1 loaf

    تَبَطَّلَ \ loaf: to stand around lazily instead of working. \ رَغيف \ loaf: an amount of bread, in the form in which it is baked: My family eats two large loaves a day.

    Arabic-English glossary > loaf

  • 2 loaf

    I [ləuf] plural loaves [louvz] noun
    a shaped mass of bread:

    a sliced loaf.

    رَغيف II [ləuf] verb
    ( with about or around) to pass time without doing anything in particular:

    They were loafing about (the street).

    يَتَسَكَّع، يُمْضي وَقْتَهُ في الشَّوارِع

    Arabic-English dictionary > loaf

  • 3 loaf

    تَسَكَّعَ \ hang about: to wait and do nothing: I’m tired of hanging about without a job. loaf: stand around lazily instead of working. loiter: to stand about, wasting time; go slowly, with many stops. lounge: to spend time doing nothing: He was lounging about with his hands in his pockets.

    Arabic-English glossary > loaf

  • 4 loaf

    تَكَاسَلَ \ idle, laze: to be lazy. loaf: stand around lazily instead of working. slack: to be careless and lazy at one’s work.

    Arabic-English glossary > loaf

  • 5 bergelandangan

    loaf about, loaf around, loiter
    * * *
    have the key of the street, had the key of the street, had the key of the street, having the key of the street
    * * *
    loaf about, loaf around, wander aimlessly

    Indonesia-Inggris kamus > bergelandangan

  • 6 vetelehtiä

    • loaf about
    • loaf around
    • loaf
    • loiter
    • lounge
    • idle
    • slack
    • be lazy
    • potter away
    • muck about
    • mooch
    • slouch about
    • hang around
    • mess about
    • dawdle
    • idle away

    Suomi-Englanti sanakirja > vetelehtiä

  • 7 bergelandangan

    loaf about, loaf around, wander aimlessly.

    Malay-English dictionary > bergelandangan

  • 8 berkeluyuran

    loaf around, stroll about without purpose. 2 hang around.

    Malay-English dictionary > berkeluyuran

  • 9 keluyur

    loaf around, stroll about without purpose. 2 hang around.

    Malay-English dictionary > keluyur

  • 10 mengeluyur

    loaf around, stroll about without purpose. 2 hang around.

    Malay-English dictionary > mengeluyur

  • 11 ngeluyur

    loaf around, stroll about without purpose. 2 hang around.

    Malay-English dictionary > ngeluyur

  • 12 aplanar las calles

    • loaf around

    Diccionario Técnico Español-Inglés > aplanar las calles

  • 13 gandulear

    v.
    1 to loaf around.
    2 to lounge around, to dally, to hang about, to bat around.
    * * *
    1 to idle, loaf around, laze around, slack
    * * *
    VI to idle, loaf around
    * * *
    verbo intransitivo (fam) to laze o (colloq) loaf around
    * * *
    = loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.
    Ex. A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
    Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
    * * *
    verbo intransitivo (fam) to laze o (colloq) loaf around
    * * *
    = loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.

    Ex: A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.

    Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.

    * * *
    gandulear [A1 ]
    vi
    ( fam); to laze o ( colloq) loaf around
    * * *

    gandulear verbo intransitivo to loaf
    ' gandulear' also found in these entries:
    English:
    loaf
    * * *
    Fam to loaf o bum around
    * * *
    v/i fam
    loaf around fam
    * * *
    : to idle, to loaf, to lounge about

    Spanish-English dictionary > gandulear

  • 14 holgazanear

    v.
    1 to laze about.
    2 to loaf around, to dawdle, to sit around, to bum around.
    Esos chicos cancanean en la sombra Those boys lounge about in the shade.
    * * *
    1 to laze around, loaf around, idle
    * * *
    verb
    * * *
    VI to laze around, loaf about
    * * *
    verbo intransitivo to idle, laze o loaf around
    * * *
    = goof off, loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.
    Ex. Some people believe that that most students students jsut goof off in college.
    Ex. A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
    Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
    * * *
    verbo intransitivo to idle, laze o loaf around
    * * *
    = goof off, loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.

    Ex: Some people believe that that most students students jsut goof off in college.

    Ex: A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
    Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.

    * * *
    vi
    to idle, laze o loaf around
    * * *

    holgazanear ( conjugate holgazanear) verbo intransitivo
    to idle, laze o loaf around
    holgazanear verbo intransitivo to laze o loaf around: ¡deja ya de holgazanear y échame una mano!, that's enough loafing around, help me out!
    ' holgazanear' also found in these entries:
    Spanish:
    vagabundear
    - flojear
    English:
    laze
    - lie about
    - lie around
    - loiter
    - lounge around
    - idle
    - loaf
    * * *
    to laze about
    * * *
    v/i laze around
    * * *
    haraganear: to laze around, to loaf

    Spanish-English dictionary > holgazanear

  • 15 haraganear

    v.
    1 to laze about, to lounge around.
    2 to laze around, to sit around, to dawdle, to hang about.
    * * *
    1 to idle, loaf around
    * * *
    VI to idle, loaf about, laze around
    * * *
    verbo intransitivo to be lazy, laze o loaf around (colloq)
    * * *
    = loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.
    Ex. A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
    Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
    * * *
    verbo intransitivo to be lazy, laze o loaf around (colloq)
    * * *
    = loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.

    Ex: A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.

    Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.

    * * *
    haraganear [A1 ]
    vi
    to be lazy, lounge o laze o loaf around ( colloq)
    * * *
    to laze about, to lounge around
    * * *
    v/i laze around, idle
    * * *
    : to be lazy, to waste one's time

    Spanish-English dictionary > haraganear

  • 16 zanganear

    v.
    1 to laze about (informal).
    2 to loaf around, to idle, to laze around, to loaf.
    * * *
    1 to loaf around
    * * *
    verbo intransitivo (fam) to loaf o laze around (colloq)
    * * *
    = fool around, horse around/about.
    Ex. For those professional fools, the clowns, fooling around is serious business.
    Ex. Angus has a lot of energy -- he is always horsing around with his foster brothers and sister.
    * * *
    verbo intransitivo (fam) to loaf o laze around (colloq)
    * * *
    = fool around, horse around/about.

    Ex: For those professional fools, the clowns, fooling around is serious business.

    Ex: Angus has a lot of energy -- he is always horsing around with his foster brothers and sister.

    * * *
    zanganear [A1 ]
    vi
    ( fam); to loaf o laze around ( colloq)
    * * *

    zanganear verbo intransitivo to drone, idle, loaf, waste one's time
    * * *
    Fam to laze o loaf about
    * * *
    v/i laze around

    Spanish-English dictionary > zanganear

  • 17 gammeln

    v/i umg.
    1. pej. (faulenzen) loaf ( oder bum) around, Am. goof off ( oder around)
    2. Lebensmittel: mo(u)ld, go mo(u)ldy
    * * *
    gạm|meln ['gamln]
    vi (inf)
    to laze about, to loaf about (Brit) or around (inf), to bum around (inf)
    * * *
    gam·meln
    [ˈgaml̩n]
    vi
    1. (ungenießbar werden) to go off, to spoil
    2. (fam: herumhängen) to laze [or fam loaf] [or sl bum] around
    * * *
    intransitives Verb (ugs.)
    1) go bad; go off
    2) (nichts tun) loaf around; bum around (Amer. coll.)
    * * *
    gammeln v/i umg
    1. pej (faulenzen) loaf ( oder bum) around, US goof off ( oder around)
    2. Lebensmittel: mo(u)ld, go mo(u)ldy
    * * *
    intransitives Verb (ugs.)
    1) go bad; go off
    2) (nichts tun) loaf around; bum around (Amer. coll.)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > gammeln

  • 18 gamberrear

    v.
    to act like a hooligan, to behave loutishly.
    * * *
    VI
    1) (=hacer el gamberro) to go around causing trouble, act like a hooligan; (=hacer el tonto) to lark about *, horse around *
    2) (=gandulear) to loaf around
    * * *
    = loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.
    Ex. A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
    Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
    * * *
    = loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.

    Ex: A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.

    Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.

    * * *
    gamberrear [A1 ]
    vi
    ( Esp)
    A (con énfasis — en la falta de modales) to act like a lout; (— en lo violento) to act like a thug o a hooligan; (— en lo destructivo) to be a vandal, act like a hooligan
    B ( fam) (holgazanear) to laze around, loaf around
    * * *
    v/i behave like a lout

    Spanish-English dictionary > gamberrear

  • 19 golfear

    v.
    2 to behave like a rogue, to behave like a scoundrel.
    * * *
    1 (vagabundear) to loaf around
    2 (hacer gamberradas) to get up to no good
    * * *
    VI (=vagabundear) to idle around, laze around; (=vivir a la briba) to live like a street urchin
    * * *
    verbo intransitivo (esp Esp) ( holgazanear) to hang o laze around
    * * *
    = loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around, hang about.
    Ex. A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.
    Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
    Ex. A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.
    * * *
    verbo intransitivo (esp Esp) ( holgazanear) to hang o laze around
    * * *
    = loiter (about/around), loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around, hang about.

    Ex: A high-pitched sound said to be only audible to young people will be used to deter teenagers from loitering at night.

    Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
    Ex: A new report says that we waste three hours a day faffing around, doing nothing in particular, pootling, dawdling, pottering, hanging about.

    * * *
    golfear [A1 ]
    vi
    1 (holgazanear) to hang o laze around doing nothing, hang out ( AmE colloq)
    2 (hacer gamberradas) to get up to no good ( colloq)
    * * *
    Fam [hacer el golfo] to hang out
    * * *
    v/i
    1 loaf around
    2 ( meterse en líos) get up to no good

    Spanish-English dictionary > golfear

  • 20 vaguear

    v.
    1 to laze around.
    2 to roam.
    * * *
    1→ link=vagar vagar 1 and vaguear 2
    * * *
    * * *
    verbo intransitivo to laze around
    * * *
    = loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.
    Ex. The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.
    Ex. In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex. He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex. He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.
    * * *
    verbo intransitivo to laze around
    * * *
    = loaf (about/around), laze (about/around), lounge (about/around), bum around.

    Ex: The less you work, the less you spend and the more time you have for loafing about.

    Ex: In the afternoon quite a few of our mob decided that they would prefer to spend a bit of time lazing about in the water and soaking up a few rays.
    Ex: He spends all his time lounging around the house, driving his parents to despair.
    Ex: He spent his early twenties bumming around the world and became fascinated by the differences and similarities in all of us.

    * * *
    vaguear [A1 ]
    vi
    to laze around, to lay around ( AmE), to loaf around o about ( BrE colloq)
    * * *

    vaguear verbo intransitivo to wander, roam
    ' vaguear' also found in these entries:
    English:
    bum around
    * * *
    Fam to laze around
    * * *
    v/i laze around
    * * *
    1) : to loaf, to lounge around
    2) vagar: to wander

    Spanish-English dictionary > vaguear

Страницы

См. также в других словарях:

  • loaf — loaf1 [ləuf US louf] n plural loaves [ləuvz US louvz] [: Old English; Origin: hlaf] 1.) bread that is shaped and baked in one piece and can be cut into ↑slice s ▪ a loaf of bread white/wholemeal/granary etc loaf BrE a sliced loaf …   Dictionary of contemporary English

  • loaf — [[t]lo͟ʊf[/t]] loaves, loafs, loafing, loafed (The plural form of the noun is loaves. Loafs is the third person singular present tense of the verb.) 1) N COUNT: oft N of n A loaf of bread is bread which has been shaped and baked in one piece. It… …   English dictionary

  • loaf — loaf1 [ louf ] (plural loaves [ louvz ] ) noun count * bread in a long, round, or square shape that you cut into SLICES (=thin flat pieces) for eating: a loaf of bread loaf loaf 2 [ louf ] verb intransitive INFORMAL to spend time doing nothing,… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • loaf — 1 noun plural loaves, (C) 1 bread that is shaped and baked in one piece and can be cut into slices: a loaf of bread 2 meat/nut loaf meat or nuts that have been cut very finely, pressed together, and baked 3 use your loaf BrE old fashioned used to …   Longman dictionary of contemporary English

  • loaf — 1. noun /ləʊf,loʊf/ a) (also loaf of bread) A block of bread after baking. b) Any solid block of food, such as meat. Syn …   Wiktionary

  • loaf — [n] block of something bun, cake, cube, dough, lump, mass, pastry, roll, slab, twist; concepts 436,457,460,461 loaf [v] be idle, lazy be inactive, be indolent, be slothful, be unoccupied, bum*, bum around*, dally, dillydally*, dream, drift, evade …   New thesaurus

  • loaf — I UK [ləʊf] / US [loʊf] noun [countable] Word forms loaf : singular loaf plural loaves UK [ləʊvz] / US [loʊvz] * bread in a long, round, or square shape that you cut into slices (= thin flat pieces) for eating. A sliced loaf has been cut into… …   English dictionary

  • loaf — 1. n. (pl. loaves) 1 a portion of baked bread, usu. of a standard size or shape. 2 a quantity of other food formed into a particular shape (sugar loaf; meat loaf). 3 sl. the head, esp. as a source of common sense (use your loaf). Phrases and… …   Useful english dictionary

  • loaf — Synonyms and related words: Communion, Eucharist, Holy Communion, Host, Last Supper, Sacrament Sunday, altar bread, batch, bean, block, brains, bread, bread and wine, brick, bulk, bum, bum around, cake, chump, chunk, clod, clump, consecrated… …   Moby Thesaurus

  • loaf — I n block, brick, cake, slab; lump, Inf. hunk, Inf. chunk. II v 1. laze, lounge, idle, do nothing, vegetate, watch the river flow, let the grass grow under one s feet, twiddle one s thumbs, Inf. lallygag; lie around, lounge around, loll around,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • loaf — I (Roget s IV) n. Syn. dough, roll, twist, bun, pastry, mass, lump, cube; see also bread 1 , cake 2 . v. 1. [To do nothing useful] Syn. idle, trifle, lounge, kill time, be inactive, be unoccupied, be slothful, be indolent, vegetate, dally, take… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»